Iran risks triggering a new crisis if it does not co-operate with the United Nations nuclear watchdog