Poor rig dayrates continue to hold back the firming up of a deal to build a pair of jack-ups at United Arab Emirates-based shipyard Lamprell, which