North Sea rig workers and a lifeboat crew teamed up to rescue two men who were found clinging to the anchor chain of a semi-submersible rig