Concerns have been raised about North Sea safety standards in the wake of a massive 55-tonne gas leak