Pirates attacked an Italy-flagged offshore supply vessel in the southern Gulf of Mexico, injuring two crew members, the Mexican Navy said on Tuesday, in the latest outbreak of robbery and piracy to hit oil platforms