Canada is paying a high price for its lack of oil pipelines and the need to move so much crude by rail. Train troubles endanger local communities