Norway’s largest oil workers trade union is demanding that a government agency intervenes to improve safety at Equinor’s offshore and onshore installations