Federal and Texas law enforcement agencies were investigating a device made to look like a bomb placed at a construction site for a controversial natural gas