Natural gas producer Range Resources has agreed to sell off its shale assets in the state of Louisiana in a $245 million deal that marks the company’s exit from the Haynesville region