When Gretchen Watkins was 15 and applying for a study abroad programme, she had a decision to make. Facing an array of countries to choose from