Argentine state-led energy producer YPF nearly doubled shale oil and gas production in the third quarter but volatile commodity prices and political uncertainty