Shell and Chevron return workers to platforms after Rafael shuts in quarter of US Gulf outputField Development