A massive hole was driven through what existed of UK energy policy last week when Japan’s Hitachi put on hold plans to build the $28-billion Wylfa Newydd