挪威国家石油公司表示，意外的生产中断和较低的油气价格导致公司一季度收益下降1/3。

公司今年一季度净营业收入较上年同期下降34%，至380亿挪威克朗。油气产量同比下降9%，为每天199.8万桶油当量。

挪威Snohvit液化天然气工厂因技术故障意外停产，压缩机问题致Troll油田产量下降，1月份恐怖袭击致阿尔及利亚In Amenas天然气工厂关停，所有这些问题都导致公司产量下降。

巴西Peregrino油田计划中的维护停产也影响了公司产量。然而， 公司2013年的产量计划未变，其在2020年每天生产超过250万桶油当量的目标也没有改变。（编译自《上游报》05/10/2013期第60页）