由于中国政府继续趁着低原油价格补充国家石油储备,去年上半年中国战略石油储备量增长了13%。

国家统计局去年底公布的数据显示,截至去年6月底,中国战略石油储备量增加了448万吨,相当于89,600桶/天,达到3773万吨。

这些战略石油储存在9个国家石油储备基地,分别位于浙江舟山和镇海、辽宁大连、山东省青岛市黄岛区、新疆独山子、甘肃兰州和天津。

除了地上石油储备库之外,黄岛还有1个地下库,此外,舟山国家石油储备基地扩建项目目前已经完成。这些储备库总库容3200万吨。

消息人士称,中国自去年以来购买的部分石油被储存在了由国有石油公司和贸易公司建设和拥有的商业储备库。

他们还说,预计中国将放缓为战略石油储备采购国际原油,部分是由于原油价格已经上升,而且储备基地库容已满。

一位消息人士说,如果购买热潮继续,政府将不得不从中石化和中石油等国家石油公司租赁储备库。

去年前11个月中国原油进口量为3.86亿吨,同比增长12%。预计2017年全年进口量将达到4.2亿吨,相当于每天840万桶。(编译自《上游报》12/01/2018期第20页)

英文原文