今年前9个月,中国最大的能源供应商中石油实现净利润173.66亿元(26.1亿美元),较2016年同期增长多达156.35亿元,得益于公司在低油价环境下努力削减成本、优化经营。

公司前9个月实现营业额14570亿元,同比增长26.7%。

2017年前三季度,公司生产原油660.1百万桶,比上年同期下降5.2,原因是公司缩小了一些开采成本较高的老油田的生产规模。但为响应政府号召,提高清洁能源使用比例,期内公司天然气产量同比增长4.5%,达到25390亿立方英尺。

前三季度,公司实现油气当量产量10.83亿桶,同比下降1.6%。其中,944.7百万桶油当量由国内油气田生产,同比下降0.2%;138.7百万桶油当量来自海外油气田,较2016年同期下降10.3%。期内,公司的油气开采成本是11.34美元/桶,同比下降1.9%。

此外, 受天然气价格、销量上升等因素影响,前三季度,中石油天然气与管道板块实现经营利润180.45亿元,比上年同期增加1.88亿元。(编译自《上游报》03/11/2017期第44页)

英文原文