中石油与俄罗斯独立天然气生产商诺瓦泰克公司签订了一项协议，将收购后者在亚马尔液化天然气（LNG）项目的20%股权,该项目计划投资200亿美元。

该框架协议还为中石油敲定一份长期购买协议铺平了道路，涉及每年从这个俄罗斯项目购买300万吨LNG。

亚马尔LNG项目拟建成产能1650万吨/年，该项目天然气来自南塔姆别伊(South Tambeskoye)巨型气田。截至2012年12月31日，该气田拥有探明和可能天然气储量9070亿立方米。

亚马尔项目有三条生产线，建设工作将于2016年底之前竣工，第一船LNG将于次年交付。

中石油还将在为该项目从中国金融机构组织外部融资上提供积极协助。

“我们将中国视为一个可靠的合作伙伴，它在国际LNG项目方面拥有丰富的经验；它也是一个长期LNG买家，是世界上增长最快的天然气市场之一，”诺瓦泰克董事长列昂尼德·米赫尔松（Leonid Mikhelson.）说。

“我们也期待着中石油在为该项目吸引外部融资方面作出巨大贡献。”

预计该股权收购交易将于10月1日前完成，这需要获得各自政府的批准。

法国道达尔也持有该项目20%股权。中石油收购后，诺瓦泰克所持股权将减至60%。在第三个外国合作伙伴被引入后，预计其所持股权会进一步被稀释到50%。（编译自《上游报》06/28/2013期第56-57页）