中国政府终于批准了壳牌与中石油在一年多前为开发四川富顺-永川页岩气区块签署的产量分成合同（PSC）。

合同于上周五获批，但这并不意味着政府已经解决了所有内部分歧。这些分歧表现在，政府不同部门就页岩气定义和认可中国几大国家石油公司已经拥有的页岩气区块所持有的不同观点。

不过，壳牌PSC合同已经落实的事实，将给其他公司带来希望：更多审批将及时随之而来。

壳牌的中国女发言人说，上周五，该PSC合同获得了商务部和国土资源部的批准。

审批延期已导致许多国际石油公司在进入中国页岩气产业前采取观望态度。

在谈及在中国的页岩气作业时，一家美国上游巨头的一位消息人士说：“在中国理清监管问题之前，我们唯有拭目以待。”

消息人士称，中国政府迟早都会批准这些PSC合同，因为这关系到外国公司对中国总体页岩气产量目标的贡献。（编译自《上游报》03/29/2013期第13页）