中海油及其产量分成合作伙伴加拿大哈斯基能源公司，即将在11月30日开始从中国第一个深水气田——荔湾3-1气田输送天然气。

不过，消息人士称，在此之前，荔湾气田的天然气将先在9月份到达位于广东省珠海市的天然气处理终端，以测试该设备。

消息人士说，珠海终端的机械工程目前已完成94%，并表示，该终端总规模是200亿立方米/年，但按照一个分三期开发的计划，今年仅有80亿立方米投入运营。

荔湾3-1气田以及附近番禺34-1/35-1/35-2气田（后三个气田与荔湾枢纽平台回接）的最初产量共计50亿立方米/年，其中荔湾气田占36亿立方米，番禺气田群占14亿立方米。

天然气将经由两条75公里的管道输送到一座中央设备平台进行初步处理，然后通过261 公里的管道输送到珠海终端。（编译自《上游报》06/21/2013期第35页）