俄罗斯天然气工业股份公司（俄气）因乌克兰去年购气量不足而向乌克兰国家石油天然气公司开出70亿美元的罚单。
俄气尚未对这笔意外账单置评，但之前莫斯科有报道称，这家石油巨头是根据两国2009年1月达成的长期天然气供应协议中的照付不议条款要求乌方为未消费的天然气付款。
根据该条款，乌克兰国油去年至少应进口416亿立方米俄罗斯天然气，但实际进口量仅为249亿立方米。
另外80亿立方米俄罗斯天然气由乌克兰私有公司Ostchem Holding进口。
然而，乌克兰国油再三表示，根据2009年的合同，它已就计划减少的天然气进口量提前通知了俄气，该通知使照付不议条款无效。
乌克兰政客和政府官员对该罚单深感愤怒，大部分认为此举目的是向该国施压，要求其放弃与欧盟建立更紧密关系的努力。（编译自《上游报》02/01/2013期第31页）
