据了解，第三家财团在招标过程中退出后，阿巴迪（Abadi）浮式液化天然气（FLNG）装置前端工程设计研究的竞标者减至两家。

阿巴迪气田位于印尼海上Masela区块，其作业者是日本国际石油开发帝石公司（Inpex）。

Abadi浮式装置产能250万吨，Inpex最初收到了三家财团为该装置工程设计研究提交的技术标书。

它们是：日本千代田（Chiyoda）联合意大利Saipem和韩国现代重工，日本日挥（JGC）携手法国德西尼布（Technip）和韩国三星重工，美国福斯特惠勒（Foster Wheeler）携手Petrofac-IKPT合资公司和STX海洋造船公司。

然而，据了解，以Petrofac-IKPT为代表的第三家财团几周前已退出竞标，尽管这尚未正式公布。

该联合体退出的原因尚不清楚，但业内消息人士暗示，在权衡了他们与另外两家经验更丰富的团体进行竞争的得失后，该财团成员可能已经作出决定。

但是，在印尼，任何上游招标通常需要至少三家竞争者参与。

Inpex将需要获得印尼上游监管机构BPMigas批准，继续在剩余两家财团之间展开FEED竞争。

这家日本作业者也已为第二份FFED合同收到修改后的商务标书，该合同涉及Abadi浮式装置的水下脐带缆、立管和出油管道。（编译自《上游周报》08/10/2012期第5页）