美国诺布尔能源公司正考虑在塞浦路斯建设一座最初只有一条生产线的液化天然气（LNG）工厂，用于处理其在该国海上Aphrodite深水天然气发现的产量。

消息人士称，法国德希尼布已证实了在该国南海岸Vasilikos地区建设一座LNG工厂的可行性，该公司一直在开展可行性研究。

一些消息人士还说，这家法国承包商已经在对该LNG设施开展预前端工程设计工作，但这尚未得到证实。

Vasilikos工厂可以容纳三条年处理能力500万吨的生产线。据估算，Aphrodite气田目前拥有5万亿到8万亿立方英尺天然气储量，这足够支持一条生产线。

一位消息人士说，如果今年夏季在该气田的评价钻井再增加3万亿立方英尺资源，那么一座两条生产线的工厂也有可能。

据说，Vasilikos工厂有潜力扩大到处理塞浦路斯未来发现的更多天然气；如果政治问题得以解决，该工厂甚至还会处理来自诺布尔在邻国以色列海上现有天然气发现的天然气。（编译自《上游报》04/12/2013期第6页）