日本石油勘探公司（Japex）计划购买马来西亚国家石油公司拟建的太平洋西北液化天然气（LNG）出口终端10%的权益，该项目在加拿大西海岸。

本周早些时候，日本石油勘探公司与马国油签署了暂定协议书。前者将购买加拿大不列颠哥伦比亚省该LNG项目和该省北Montney资产各10%的权益。

该LNG终端项目年产量1200万吨，这家日本公司每年将从该项目获得120万吨产量，相当于其10%的权益。（编译自《上游报》03/08/2013期第4页）