美国独立石油公司阿帕奇（Apache）计划以31亿美元的价格将其埃及上游资产33%的权益出售给中石化，以降低其在该国的风险。面对持续的政治和经济瘫痪，埃及正努力争取向石油公司支付他们那部分产量应得的费用。
此举还反映了阿帕奇最近出售海外资产的趋势，目的是专注于美国陆上生产并支撑其资产负债表。该收购交易也彰显了部分中国企业对政局不稳的中东国家的资产胃口越来越大，如伊拉克和埃及。
为确保未来石油供应，一些中国国有企业位居伊拉克最大的投资者之列。
自2011年埃及革命推翻穆巴拉克政权以来，阿帕奇在埃及的作业没有中断过，原因是其资产主要分布在遥远的西部沙漠地区。但公司已意识到，政治风险对其股价有重要影响。
中石化支付的价格是为这些埃及油田估价100亿美元左右，相当于阿帕奇市值的1/3左右。（编译自《上游报》09/06/2013期第58页）
