西班牙石油公司雷普索尔与壳牌达成一项协议，雷普索尔将以67亿美元的价格把其在特立尼达和多巴哥与秘鲁的液化天然气（LNG）资产出售给壳牌。该交易将使壳牌LNG年产量增加大约720万吨。

该协议包括特立尼达大西洋LNG和秘鲁LNG等公司的少数股权、西班牙Bahia de Bizkaia Electridad发电厂和一个LNG运输船船队，后者既有短期又有长期租约。

不计金融租赁和金融总债务，这些资产的权益价值共计44亿美元，它们吸引了全球十几家LNG运营商的兴趣。

此次收购将为壳牌分布在非洲、亚洲、澳大利亚、中东和俄罗斯的现有LNG资产注入新活力。

壳牌首席执行官彼得·沃瑟（PeterVoser）说：“通过优化资产组合，我们将增强能力，把LNG送到最需要它的地区。”

此次出售活动不包括雷普索尔在北美的LNG资产，因为目前美国市场天然气价格低廉，这使该公司无法正确评估其真实潜力。

据了解，雷普索尔将为该资产分析所有可用的运营、金融和战略选择。其现任首席执行官是Antonio Brufau。

这两家公司还签署了一份协议，根据协议，壳牌每年将向雷普索尔位于加拿大的Canaport再气化接收站供应100万吨LNG，为期10年。（编译自《上游报》03/01/2013期第8页）