“Maersk Curlew”号浮式生产储油卸油轮(FPSO)去年12月在英国北海猛烈的暴风雨中受损，需要进行维修。
该FPSO遭到了狂风袭击，时速超过90海里。《上游报》获得的一些照片显示了该FPSO的受损情况:扭曲变形的扶手和地板格栅以及挣脱束缚的容器、油桶和脚手架。
其他图片显示，受损的压力泵设备和其他残骸散落在“Maersk Curlew”的甲板上。该FPSO内部的照片显示，办公室里到处是纸片、电脑和家具。
运营商马士基FPSO公司表示，因“不相关的基本维修工作”，该FPSO在12月15日遭受袭击时并没有进行生产。事故发生后，船上的所有69人被集合起来，其中三人受轻伤需要紧急救助。（编译自《上游报》01/18/2013期第8页）
