巴西国家石油公司已为出售P-34浮式生产储油卸油轮（FPSO）发起一项国际招标，将于10月26日接收商务标书。感兴趣的公司必须在10月14日前提交所有所需文件。
巴西国油透露，P-34的最低报价定在200万美元，但不包括税或可能适用于该交易的任何关税。巴西国油将允许潜在买家在10月14日前参观、视察该巴拿马籍FPSO。
投标规则规定，如果组成一家财团为该FPSO投标，那么组成该财团的公司不能再为该装置单独投标。中标方在向巴西国油支付全部款项后，将在60日内接过该FPSO的所有权。
这艘转塔系泊P-34于1959年在荷兰Verolme United Shipyards建造，后来改装成一艘FPSO。它每天能生产6万桶石油和100万立方米天然气，于1997年首先在Barracuda油田为巴西国油作业。
在接下来的几年来，该FPSO历经翻新和升级，并在2008年9月成为从巴西盐下产油区进行生产的首艘FPSO。（编译自《上游报》24/07/2015期第30页）
