泰国国家石油公司(PTT),即前泰国石油管理局,计划与马来西亚国家石油公司就潜在的液化天然气(LNG)业务合作进行磋商。

PTT上游子公司PTTEP与马国油已经合作在马来西亚-泰国联合开发区开展联合勘探生产作业。PTT希望将本周在巴黎召开的2015年世界天然气大会作为与LNG供应商(包括雪佛龙)进行磋商的跳板,它正为其泰国LNG进口项目寻找天然气供应。这家泰国公司正在将该项目的进口能力从最初的500万吨/年扩大到1000万吨/年,可能会在2017年完成。

PTT首席执行官Pailin Chuchottaworn说,PTT还希望加强其与卡塔尔天然气公司(Qatargas)的合作,将来可能会增加从这家生产商购买的天然气量。PTT已经与Qatargas有一个长期协议,从今年开始每年将从卡塔尔进口200万吨LNG。

展望未来,PTT已经开始与阿纳达科就可能从后者的莫桑比克LNG项目购买LNG进行磋商,PTTEP在该项目持有股权。在较短期内,PTT希望就潜在获得LNG现货与LNG生产商壳牌和道达尔合作。(编译自《上游报》05/06/2015期第46页)

英文原文