加拿大管道公司TransCanada提议的Keystone XL输油管道距离现实更近一步，美国内布拉斯加州已批准其修改后的路线，使最终决定权掌握在美国国务院和总统奥巴马手中。
在审核了内布拉斯加州环境质量部对该管道新路线的评估后，该州州长大卫·海因曼(Dave Heineman)在1月22日批准了该项目。该管道计划投资53亿美元，提议的新路线避开了生态敏感的Sandhills区域。
在致奥巴马和国务卿希拉里·克林顿的一封信中，海因曼说，该管道将对内布拉斯加州的环境产生最小影响。
根据该州环境质量部的结论，该路线避开了内布拉斯加州北部脆弱的土壤，而且一旦该管道竣工，受建设影响的农业区便可恢复作业。
TransCanada首席执行官RussGirling说：“随着北美石油产量增加，对Keystone XL管道的需求愈加强烈。”
“让恰当的基础设施到位对于实现减少对外国石油的依赖这一目标至关重要。”
Girling补充道，批准该管道符合美国的国家利益。
最终决定在于奥巴马政府。奥巴马于1月21日誓就职开始第二任期。奥巴马第一届政府去年1月否决了KeystoneXL管道项目的总统许可申请，理由是对该管道在内布拉斯加州的路线在环境方面的担忧。（编译自《上游报》01/25/2013期第12-13页）
