国有控股的哈萨克斯坦石油天然气勘探开发公司与英国Petrofac签署了一份谅解备忘录，将寻求机会提高阿特劳地区几个成熟油田的石油生产效率。

按照文件条款，Petrofac将为哈萨克斯坦石油天然气勘探开发公司的全资子公司Embamunaigaz评估油田的剩余生产潜力。

评估结束后，Petrofac将为双方在一份增产合同中所选定的几个油田，提交一份长期改善管理和生产的建议书。（编译自《上游报》07/05/2013期第8页）