They would never have dared speak of themselves in the first person when addressing the emperor. Not to worry though, we won't give your reporter the thumbs down if he happens to know where the expression comes from. Philippe Picard, Pelangi Petroleum Properties, Singapore. OUR source for morituri te salutamus (preceded by Ave Caesar) is Bartlett's Familiar Quotations 125th anniversary edition.