A decommissioning facility in the UK's Shetland Islands is on the brink of being awarded a landmark deal to dismantle a North Sea production facility.