Germany and the European Union are urging Russian giant Gazprom and Ukrainian gas player Naftohaz to settle their differences and comply with an arbitration ruling to normalise gas