Etienne Roux’s introduction to the oil and gas business came when, as a young engineer in South Africa’s gold industry, he stumbled upon an opportunity