The challenge, due to be heard in High Court in Manchester, is the latest attempt by residents to fight the development