A drone attack claimed by Iran-allied Houthi rebels in Yemen struck gas processing facilities at Saudi Arabia’s remote Shaybah field, causing a fire that was quickly brought under control.