Shuttle tanker shortage and bad weather force ExxonMobil to curb oil flows from Canada fieldsProduction